Důležité info

Přesun stránek proběhl z : http://knizkyhezkycesky.blog.cz/

Angels Pawn - 8. kapitola

Kapitola 8

Ashwini nebyla nikdy v životě tolik vděčná za odjezd. S prvními paprsky slunce prchla pryč a zhluboka se nadechla teprve v momentě, kdy byl její taxík vzdálený deset minut jízdy od plantážového sídla.

„V Nazarachově domě si dokázala vycítit spousty věcí,“ pronesl Janvier, který seděl vedle ní.
„Nejen z jeho domova.“ Kdyby se Nazaracha musela z nějakého důvodu dotknout… z té představy jí zamrazilo. „Taky tam byl Antoine. A třeba Simone. Ta se za svýho života taky dopustila celý řady nepěkných věcí.“
„A přesto jí lituješ.“ Povzdychl si Janvier. „Proč jsem jedinej, koho nikdy nepolituješ?“
„Protože ty jsi jak osina v zadku.“
Vozem se rozezněl Janvierův mužný smích. O několik minut později už jejich taxík zastavil na vlakovém nádraží, kam měli namířeno. Ashwini zaplatila taxikáři a oba si z kufru auta vzali svá zavazadla. Když jim Calan ráno vracel jejich věci, čišela z jeho pohledu odplata.
“Takže,” začal Janvier, když si kupovala lístek na vlak, “teď už z nás zase budou protivníci?”
“Dlužím ti laskavost a já nezapomínám.”
“To ani já ne.” Jakmile si vzala lístek a otočila se k odchodu, položil jí ruku na rameno. “Kdybych tě požádal, abys mi důvěřovala Ash, co bys mi odpověděla?”
“Že slova nic neznamenají, co se počítá jsou činy.” A protože kvůli ní krvácel, zvedla ruku a pohladila ho po tváři. “Děkuju ti.”
Výraz jeho obličeje se změnil a v brzkém ránu, které se rozlévalo po vlakovém nástupišti, působil velmi intimně. “Zůstaň se mnou. Ukážu ti věci, kterým se od srdce zasměješ, budeš vášnivě křičet rozkoší nebo nadšeně skákat radostí.”
Znal ji. A znal ji velmi dobře, protože jí nabízel tu nejdivošejší z jízd. “S  těmi činy už jsi začal,” zašeptala, “ale ještě se budeš muset hodně snažit.”
“Kdo ti ublížil, cher?” Zeptal se potichu a z jeho pohledu vyzařovala ocelová odhodlanost. Nepřekvapilo ji, že odhalil to, co nikdy nikomu neřekla a zavrtěla hlavou. “Nikdo, koho bys mohl zabít.”
Janvier zamrkal. Dlouhé řasy zakryly jeho mokřadově zelený pohled, a když ho znovu odhalily, tak očekávala návrat jeho šarmantního Cajúnského já. Namísto toho v jeho očích spatřila stále stejně ocelovou odhodlanost. Byla jak vířící temnota, která by skutečně dokázala zabíjet.
“Miluješ ho?”
“Kdysi dávno jsem ho milovala,” odpověděla upřímně. “Ale teď už k němu necítím nic.”
“Lhářko.” Pohladil ji po tváři a jeho dotek byl tak skutečný, vřelý a milosrdně tichý. Jen s Janvierem necítila žádnou minulost.
“Kdybys k němu nic necítila, tak by ses nesnažila být pořád v pohybu. Pořád na útěku.”
Ashwini po jeho slovech ztuhla, ale zůstala se mu zpříma dívat do očí. “Možná utíkám proto, že se mi líbí být v pohybu. Ten pocit svobody a to vzrušení. Proč bych se něčeho takového chtěla vzdát?”
“Jsi trochu jako vítr,” zašeptal. “Oui, to je sice pravda, ale i vítr se někdy utiší.”
Zavrtěla hlavou, chytila ho rukou za zátylek a nasávala do zásoby jeho mužný, tělesný žár. “Tak mě považuj za nekonečnou bouři.”
Cajún líbal přesně tak, jak vypadal – živočišně živě i lenivě… v tom nejlepším slova smyslu. Vzrušovala jí představa, že stejnou pozornost by věnoval i dalším částem jejího těla. Držel ji v těsném obětí, hbitými prsty jí hladil po zádech a prozkoumával ji stejně důkladně jako ona jeho. Dekadentní a divoký, tak chutnal Janvier. Když se od něho pokusila odtáhnout, něžně ji kousl do spodního rtu. “Uvidíme se brzy, lovkyně.”
“Příště budu mít v ruce kuši.” A to byla jistota, protože Janvierovou zálibou bylo dráždit vysoce postavené anděly.
Pomalu se na ni usmál. “Mám pocit, že jsi moje žena snů.”
“Tak to máš docela seriózní problém.” Poodstoupila od něho pryč a nastoupila do vlaku připraveného k odjezdu. “Protože já s upírama nerandim.”
“A kdo říkal něco o randění?” Obdařil ji hříšným úsměvem, který si patrně schovával jen a jen pro ni. “Já měl na mysli krev, sex a hon.”
Jak se vlak začal rozjíždět, Ashwini pochopila, že to ona měla serózní problém. Janvier ji měl prokouknutou skrz na skrz.
“Krev, sex a hon.” To byla skutečně lákavá nabídka…. Vytáhla z kapsy mobil a zavolala Ředitelce Spolku.
“Ahoj Sáro. Rozmyslela jsem si to.”
“A co sis rozmyslela?”
“Cajúna.”
“Jseš si jistá?” zeptala se Sára. “Naposledy, když jsi ho měla chytit, tak jsi mi řekla, abych tě od něho držela co nejdál. Bála ses, že ho shodíš do nejbližší činný sopky a skončíš v blázinci na samotce.”
“Samotka v blázinci nezní zas tak špatně.”
Sára se na moment odmlčela. “Ash, uvědomuješ si, že se pohybuješ skutečně na hraně?”
Ze Sářina hlasu zaznívala starost a Ash se pousmála. “Normálnost je přeceňovaná. Prostě mi dej vědět o všech záležitostech, do kterejch bude zapletenej.”
“Máš to mít.” Povzdychla si Ředitelka Spolku. “Ale jednu věc musím vědět.”
“Ptej se.”
“Flirtujete spolu vy dva?”

Ashwini se zakřenila. “Pokud z něho někdo mezi tím, než se znovu uvidíme, neudělá návnadu pro aligátory, tak asi ano…”


KONEC :) Další Ash a Janvier v knize č. 7

Teď si dáme pár týdnů pauzu a pak budeme pokračovat s něčím dalším :)
NELA

25 komentářů:

  1. Děkuji moc za poslední kapitolu a celý příběh, jsi poklad děvče, moc se těším na další osudy těch dvou

    OdpovědětVymazat
  2. Super moc dekuji ��

    OdpovědětVymazat
  3. Moc moc moc děkuji, jsi skvělá, krásný překlad ♥♥♥ pěkně prosím ať je to Raphael a Elena��

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za skvělý překlad. Jana

    OdpovědětVymazat
  5. moc děkuji za překlad celé knížky :)

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za další super překlad celé knihy, a takně doufám, že už nás neopustíš a budeš pokračovat, prosím pěkně ;)

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji mnohokrát za překlad celé knížky !!! Jsi prostě úžasná !!!!!

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuju mockrát, báječný překlad. :-)

    OdpovědětVymazat
  9. Úžasné, mockrát děkuji za celý překlad. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  10. Díky za překlad celého příběhu - moc jsem si jeho čtení užila. Už se nemůžu dočkat dalšího překladu. 😍

    Nicméně přeji hezké "prázdniny" 🙂

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji moc a moc. Jsi skvělá.
    Tweety

    OdpovědětVymazat
  12. Ďakujem a uz teraztsa teším na dalsi preklap

    OdpovědětVymazat
  13. Moc děkuji za kapitolku a za budoucí překlad 😃

    OdpovědětVymazat
  14. Moc, moc, moc děkuji za další překlad 😉😉😉

    OdpovědětVymazat
  15. Děkuji moc, že pokracuješ v překladech!

    OdpovědětVymazat
  16. Mockrát děkuji za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  17. Díky,
    přečetla jsem znovu a je to skvělé.
    Alena

    OdpovědětVymazat