Důležité info

Přesun stránek proběhl z : http://knizkyhezkycesky.blog.cz/

ZZK - 1. kapitola

Kapitola První
(aneb: Proč Bůh stvořil nejlepší kamarádky)

"Allison, řikám ti, že tohle musíš vyzkoušet. Přísahám Bohu, že to bylo nejlepší rozhodnutí, jaký jsem kdy pro svý hormony udělala."
"Což je přesně důvod, proč bych o tom neměla vůbec uvažovat. Na to, abych se řídila svejma hormonama už jsem trochu stará."
Sára popošla do uličky s mraženým jídlem, která se nacházela v naší místní samoobsluze, dala si ruce v bok a zírala na mě těma svýma velkýma hnědýma očima. "A když se o svý hormony nepostaráš ty, tak to za tebe udělá kdo? Bill Debil?"
"Ticho, Sáro!" Rozhlédla jsem se po obchodě, abych se ujistila, že naši konverzaci nikdo neposlouchal, a když jsem zjistila, že jsme široko daleko úplně sami, byla jsem za to neskutečně vděčná.
"No tak co? Udělá?"
"Moc dobře víš, že neudělá."
"A taky obě dobře víme, p r o č  to neudělá. Protože jeho péro obsluhovalo minimálně čtyři další ženský! A to jsou jen ty, o kterejch víme. Momentálně bych se bála, aby mu ten jeho vytíženej pták neodpad."
"Pane Bože, Sáro, zmlkni nebo tě někdo uslyší!"
Znovu jsem se zoufale rozhlédla, ale v našem okolí se díky Bohu stále nikdo neobjevil. Sára na mě vrhala panovačný pohled, ve kterém byl ale patrný i soucit.
"Mně je jedno, jestli nás někdo uslyší a tobě by to mělo bejt taky jedno! Ženský, který se chovaj, jako kdyby jejich sexuální potřeby byly něco špatnýho, už mi lezou krkem. Já jsem všema deseti pro. Holka, dvacet let svýho života jsem promarnila tim, že jsem si myslela, že vibrátor je čirý zlo. A ještě pořád nemůžu přijít na to, proč jsem sakra poslouchala svojí matku."
Teď jsem to byla já, kdo se díval panovačně.
"Sáro, vibrátor a mladej, žhavej kluk, jsou dvě zcela rozdílný formy zábavy. Kdyby ses mě pokoušela přesvědčit, abych si pořídila vibrátor, tak bych do toho šla. Ale tohle prostě nepřichází v úvahu."
A pak už jsem sledovala, jak se Sářiny rubínově namalované rty nevěřícně rozevřely.
"No ty krávo, ty nemáš žádnej vibrátor? Allison, jak je tohle sakra možný? Nemáš strach, že ti ta věc zaroste pavučinama a v důsledku nepoužívání seschne?"
Když jsem vzhlédla, všimla jsem si postarší paní, sedící v motorovém vozíčku, která se dívala naším směrem a mračila se. Cítila jsem, jak jsem začínala rudnout.
Do háje. Jak to, že jsem si těch jejích fialovejch vlasů vůbec nevšimla? Vždyť jsem se kolem sebe rozhlížela jen před pár vteřinama! Prosím tě, Bože, řekni mi, že si dneska ráno zapomněla nasadit naslouchátko!
„Tak a dost.“ Z ničeho nic se Sára naklonila do nákupního vozíku, vyndala těch pár věcí, které jsem tam měla vyskládané a odložila je na nejbližší regál.
„Odcházíme. Jdeme do nemravnějšího obchodu. Dneškem totiž začíná Allisonino osvobození - nebo minimálně osvobození tvojí číči. Udělám si z toho životní misi, jejímž cílem bude vypustit z klece tvojí vnitřní tygřici. Ta potvora žila v zajetí už příliš dlouho.“
Prázdný nákupní vozík nechala stát uprostřed obchodu, vzala mě za ruku, na kramfleku mě otočila a táhla mě směrem k východu. Naše podpatky po ošoupané podlaze obchodu hlasitě klapaly a přitahovaly pozornost každého člověka, kterého jsme míjeli. A to byl samozřejmě okamžik, kdy se Sára rozhodla být ještě obscénnější… „Najdu ti toho největšího plastovýho ptáka, co budou mít a ty ho vyzkoušíš, i kdybych tě měla přivázat k posteli a udělat to za tebe.“
Do háje. Chci na místě umřít.
Když jsem si všimla, že se za námi otočily hlavy všech mužských prodavačů, zhrozila jsem se. A pak jsem se zhrozila ještě víc, protože jsem dva z nich poznala. Byli to brigádníci, kteří chodili do školy se Sophií, mojí 15-ti letou dcerou.
„Pane Bože, pane Bože, pane Bože! Sáro, zmlkni!“ Zasyčela jsem na ní.
„Zmlknu hned, jak hejbneš zadkem. Tohle musíme napravit. Dneska. A nikdy nebude lepší chvíle, než hned teď. Sophie přijde domu až za dvě hodiny a to je dostatek času na to, abych kompletně změnila tvůj názor.“
„To asi těžko,“ zamumlala jsem. „Moc si nefandi, Sáro.“
„Ještě uvidíme, Slečno Potlačovaná Sexualita. Ještě uvidíme.“

**********

O jednu ponižující hodinu později, jsme už byly se Sárou namáčknuté před monitorem mého počítače a proklikávaly se on-line nabídkou mužů. No, nazývat je ‘muži’ nebylo zrovna trefné. Všichni se totiž věkově nacházeli teprve někde mezi mladíky a dospělostí. A označení mladík jsem považovala za místo v životě, kdy se vývoj mužského živočišného druhu po střední škole na několik let zasekl a zůstal zaseknutý i po dobu školy vysoké.
Nemůžu uvěřit, že tohle vůbec dělám.
„Přemejšlet nad těma klukama jakymkoli sexuálnim způsobem mi prostě přijde špatný.“ Nejistě jsem se zadívala na svoji šílenou kamarádku, ale v jejím pohledu jsem nic omluvného nespatřila.
„Věř mi, Allison. Oni ch t ě j, abys nad nima tak přemejšlela. A nejsou to kluci. V jejich věku už je to legální.“
V tom momentě jsem narazila na jednoho, který opravdu vypadal jako by mu včera bylo teprve šestnáct. „Ježíš Sáro! Tohle je něčí děcko a garantuju ti, že jeho máma nemá ponětí, že dělá gigola.“
„To jako vážně?“ podívala se na mě skepticky. „Kromě toho, on není gigolo, ty puritánko! On dělá Doprovod a to je obrovskej rozdíl.“
„Možná se to označuje za Doprovod, ale na konci večera má za extra prachy navíc s lidma sex - což z něho podle mě dělá gigola, jak jinak bys to chtěla nazývat?“
Sáry smích měl hříšný podtón.
„Já to nazývam dobrejma investicema.“
„Sáro, já tady mluvim se vší vážností.“
„To já taky. Nech mě ti vysvětlit, můj pohled na věc. Pomáham Chazovi splnit si svý sny. Má možnost dělat a prožít si věci, který si většina chlapů dvakrát jeho věku neumí ani představit.“
„Jsem si jistá, že máš pravdu, to ale ještě neznamená, že se ti podaří mě přesvědčit o tom, že by měl dvaceti-letej kluk zájem o ženskou našeho věku. Pro Krista, Sáro, dneska ráno jsem vylezla ze sprchy, a když jsem prošla kolem zrcadla, vyděsila jsem se k smrti. Na vteřinu jsem vážně přemejšlela nad tim, čí to sakra bylo tělo? Mám špeky a vybouleniny na místech, který by bejt zvlněný nikdy neměly a na spodku paží mam nějakou divnou kůži navíc, díky který vypadam jako poletující veverka. Podělaná poletující veverka! Jakej dvaceti-letej kluk, kterej má všech pět po hromadě, by chtěl mít sex s poletující veverkou?“
„Sakra Allison, přestala bys k sobě bejt tak kritická? Chlapy nás takhle nevnímaj. Díku Bohu! Oni viděj vřelý, něžný, krásný, smyslný stvoření, který fantasticky voněj a šukaj jak divoký kočky. Ženský věděj, co chtěj a jak to chtěj a chlapy nezajímá, že naše ruce vypadaj jak uši Dumba. Je zajímá jenom to, jestli umíme skrz zahradní hadici vysát golfovej míček, protože to by znamenalo, že je dokážem udělat za dvě celý dvě vteřiny.“
„Sáro!“ Dokonce i moje uši se začervenaly.
„A s timhle musíš taky přestat. Uvolni se trochu. Víš, že když použiješ to nepřístojný slovo na K, anebo budeš otevřeně mluvit o kouření ptáka, tak na svět žádnou pohromu nepřivoláš? Pamatuješ si vůbec na střední?“
„Samozřejmě, že pamatuju. Pamatuju si, že jsem se zamilovala do kluka, o kterym jsem si myslela, že byl mojí spřízněnou duší a taky to, že jsem se dostala do jinýho stavu a měla naší nádhernou holčičku. A dokonce si pamatuju i to, že jsem s nim měla patnáct let věrnej sexuální vztah – evidentně jen jednostrannej – protože pak jsem přišla na to, že mě podváděl.“
„No sakra, jak dlouho si chodila na střední?“
Vyčerpaně jsem si povzdychla. „Sáro, já se opravdu chci v životě pohnout dál, ale potřebuju to udělat pomalu.“
„To je přesně to, co Nepotřebuješ, Allison. Potřebuješ zašmátrat až na dno a najít tam tu divokou, odvážnou holku, kterou si bejvala, než ti Bill Debil prohnal srdcem Amorův šíp. A taky tvojí vagínou. Potřebuješ znova objevit svoje skutečný já - to, který On už nemůže kontrolovat. A já jsem tady, abych ti s tim pomohla. Vždyť máš přece penisy ráda. Ne, ty je kurva miluješ! Jenom potřebuješ, aby si na to vzpomněla tvoje vagína. Holka, ty na to máš a já vim, že to zvládneš.“
Nedokázala jsem jí nic odpovědět. Místo toho jsem na svojí nejlepší kamarádku jen oněměle zírala. Věděla jsem, že měla v srdci jen ty nejlepší úmysly a také jsem věděla, že je jedinou osobou na celé planetě, které jsem skutečně a kompletně důvěřovala. Tak proč jsem chtěla couvnout? Co jsem mohla ztratit? Můj život jakým dříve býval, byl stejně nenávratně pryč.
„Fajn. Zkusim to, ale rozhodně ti nezaručuju, že se vyspim s nějakym neznámym klukem, kterej je jen o pár let starší, než moje vlastní dítě.“
Sára nadšeně vyjekla a skočila mi kolem krku.
„Pane Bože, užijem si takový zábavy!“ Nadšeně zatleskala a pak se zase posadila vedle mě na židli a podala mi myš.
„Tak jo. Když už jsem tady, založíme ti u nich účet. K tomu, aby ses vůbec dostala na jejich stránky, se za tebe musí zaručit nějakej stálej člen. A pak ti vybereme toho správnýho týpka na hraní.“
„Myslim, že dneska už jsem věcí na hraní viděla víc, než dost,“ odpověděla jsem poněkud vážně.
„Na tomhle není nic špatnýho, Allison. Tohle je dobrý rozhodnutí.“ Několik vteřin na mě zírala a pak mi položila ruku na rameno. „Tak jo, jdem na to. Vyber si, kdo se ti líbí a já se postaram o zbytek. Jo?“
„Zrovna teď se chováš jako děsivej prodejce ojetejch auťáků,“ oznámila jsem jí a ona se na mě podívala tím svým pohledem Nejlepší Realitní Makléř Roku v oblasti pro Las Vegas‘.
„Tak jo,“ souhlasila jsem odevzdaně a Sára se triumfálně zakřenila.
„Sice to neni nadšení, který jsem si představovala, ale aspoň něco.“

**********

„Mami, já to ale vážně potřebuju. Nemohla bys nad tim alespoň chvíli přemejšlet?“
S vařečkou v ruce jsem se otočila a zadívala se na svou dceru. „Sophie, máš ponětí, kolik by takovej soukromej instruktor plavání mohl stát?“
„Ne, ale řeknu tátovi, aby mi polovinu zaplatil on, a pak už to nebude tak hrozný. Mami, všichni plavci, který maj mít naději na účast na Olympiádě, maj svoje soukromý trenéry. Moc dobře víš, že s panem Sullivanem to nikam nedotáhnu.“
„Řekla bych, že Pan Sullivan odvádí celkem slušnou práci, Soph. Loni si díky němu vyhrála státní kolo.“
„Já vim, mami, ale jestli se chci někdy dostat na Olympiádu, tak to nestačí. Prosím. Alespoň mi slib, že to zvážíš. Kayla dokonce zná nějakýho kluka, kterej s ní byl na vejšce v plaveckym týmu a řekla mi, že souhlasil s tím, že dokud bych nepotřebovala nějakýho zkušenějšího instruktora, tak by mě trénoval sám. A to pravděpodobně znamená, že by byl i levnější.“
„Sophie-„
„Tohle mi nerozmluvíš, mami. Chováš se, jako bych byla děcko, co chce každou chvíli jinou hračku. Jsem zodpovědnější a svýmu koníčku oddanější, než jakákoli jiná holka mýho věku. Nikdy jsem nedělala žádný problémy a moje známky jsou skoro perfektní. Udělej pro mě tuhle jednu věc. Prosíííííím.“
Zadívala jsem se do doširoka rozevřených, oříškově hnědých očí, které byly tak podobné těm mým vlastním. Tohle dítě je moje jediná, skutečná slabina. Můj osobní druh Kryptonitu.
„Dobře. Zjisti od Kayly o tom klukovi něco víc a od toho se pak bude odvíjet všechno ostatní. Ale polovinu ti zaplatí tvůj otec, mladá dámo!“
Její úsměv zářil jako tisíci wattová žárovka –  byl nádherný, mladý a plný nevinnosti a byl tak moc podobný tomu mému, který jsem mívala před dvaceti lety, než mě Bill Debil donutil nesnášet cokoli, co mělo penis.
„Zaplatí. Díky, mami.“ Pak se ke mně naklonila přes kuchyňský bar a dala mi pusu na tvář. Opravdu byla skvělým dítětem. Jen jsem občas musela ignorovat ty části, které mi připomínaly Billa – jako například stažené rty, když na mě otráveně zírala. Nebo způsob, jakým se postavila, když byla naštvaná - s rukou v bok a v obličeji se jí usadil jeho nasupený výraz. Její oči sice vypadaly jako ty moje, ale tento konkrétní pohled byl skrz naskrz Billův. Povzdychla jsem si.
Je sice napůl Billova, ale taky je napůl moje. A díky tomu je naprosto úžasná. Je to opravdu nejlepší dcera na světě a Bill se může jít klidně kurva vycpat.
Hrdě jsem si oddychla. Sára by na mě byla pyšná. Možná jsem to slovo na K neřekla nahlas, ale rozhodně jsem si ho v hlavě myslela, aniž bych sebou u toho trhla. A to je kurva progres. Pak jsem se sama pro sebe pousmála.

**********  

Další den odpoledne jsem vybalovala svou pracovní aktovku. Hledala jsem složku jednoho klienta, ale místo toho jsem narazila na plastovou krabičku, ve které se ukrýval obrovský vibrátor, který mi Sára předchozího dne koupila.
No kurňa.
Cítila jsem, jak se mi jen z pomyšlení na tu hračku červenaly tváře. A co teprve v momentě, když jsem se na ni podívala. Vyndala jsem ji z tašky a položila stranou - daleko, daleko od sebe. Pokračovala jsem v pátrání po pracovní složce, ale načapala jsem se, jak se za tou plastovou krabičkou stále znovu a znovu otáčím. Pak mi hlavou prolétl jeho sexy úsměv. Shade (*Soumrak). Co je to sakra za jméno pro gigola - Shade?
V momentě, kdy mi tato otázka běžela hlavou, už jsem na ní znala odpověď: bylo to dobré jméno, působilo totiž stejně temně a svůdně jako jeho nositel.
Když jsem spatřila jeho usmívající se tvář, téměř jsem olízla monitor svého počítače. Byla to ta nejpřitažlivější podívaná, jaká se mi kdy naskytla. A to dokonce i přesto, že byl téměř o polovinu mladší, než já. 
Allison, tobě ale ještě zdaleka není čtyřicet, napomenula jsem sama sebe. A přesto jsem se v pětatřiceti letech na čtyřicet čas od času cítila. A právě z toho důvodu jsem Sářinu nabídku začala zvažovat. Nechtěla jsem, aby tohle byla v mém životě konečná - rozvedená matka samoživitelka na pozici výkonné ředitelky marketinku, která nezná nic jiného, než svou práci a zahořklost. Nechtěla jsem, aby ta zábavná část mého života už byla za mnou. To by bylo jako přiznat světu porážku, jako nechat Billa, aby mi ukradl nejlepší léta mého života. A to jsem odmítala připustit. To nejlepší na mě určitě teprve čekalo. Určitě!
Spontánně jsem shodila všechno, co jsem měla položené na posteli. Snažila jsem se nezhrozit se nad hromadou pracovních papírů, které se teď válely všude po podlaze a později je stejně budu muset roztřídit a místo toho jsem se soustředila na trhání zadní strany krabičky, ve které byl ukrytý vibrátor.
Vypadal jako třiceticentimetrový totemový kůl a mě se roztřásly prsty. 
Jsem takovej posera
Zaťala jsem zuby a svou pozornost obrátila k penisu, který jsem držela v ruce. Podél celé jeho růžové délky se rýsovaly drážky a u kořene byla na jedné straně veverka a na druhé, bobr. Ti ale nebyli vyrytí do povrchu. Byla to drobná zvířátka, která trčela do stran. Napadlo mě, že se tu sešli skoro všichni Bambiho kamarádi.
Dokázala jsem si domyslet, že zatímco bobr měl směřovat dopředu, aby stimuloval jednu stranu, ocas té veverky se měl zasunout… dozadu.
Opravdu kurňa dozadu? Zrudla jsem dokonce i v soukromí své vlastní ložnice.
Do háje, Sáro! Co se to se mnou sakra snažíš udělat? To jako vážně veverčí ocas? Nemohlo by tohle bejt jakymkoli způsobem považovaný za zvířecí úchylku? Pane Bože.
Vyhrabala jsem pět tužkových baterií, vložila je do vibrátoru a zapnula ho. Jakmile se plastová hlava penisu roztočila a bobr s veverkou začali pulsovat, zahihňala jsem se. Pane Bože.
Nad Sářinou volbou sexuální hračky jsem zakroutila hlavou a vydala se do koupelny, abych ji mohla umýt. Než jsem ji vzala do ruky, nechala jsem odtočit vodu a namydlila si ruce antibakteriálním mýdlem. Přejížděla jsem prsty po jemném a přesto pevném plastovém povrchu a nechala svou mysl unášet kamsi do daleka. Znovu jsem se přistihla, že myslím na Shadea a to přesně měla moje ďábelská kamarádka v plánu. 
Co se asi líbí klukovi, kterej ve svym volnym čase dělá gigola? 
Vzápětí jsem si připomněla, že rozhodně nemám v plánu poznat na tuhle otázku odpověď. Byla jsem jen zvědavá. Opravdu zvědavá. 
Byl by menší, než ten vibrátor? Stejně velikej? Nebo snad ještě větší?? 
Jen z toho pomyšlení mi tělem proběhla vlna tepla a to mě opravdu překvapilo. Myslela jsem si, že o tenhle druh adrenalinu jsem přišla už před lety. Najednou jsem byla na svoji novou hračku a na svůj budoucí doprovod přímo natěšená. Hlavou mi prolétly představy toho, co si v jeho klíně rozbalím za dáreček. 
Pane Bože, ty jseš ale zvrácená- zatahovat do toho Vánoce!
Na druhou stranu, možná, že něco nového… něco nemravného a zakázaného je přesně ten druh dárku, který si po téměř dvou desetiletích žití se zrádcem potřebuju rozbalit. Patnáctery promarněný Vánoce, strávený s patetickym, prolhanym manželem... patrně bylo načase udělat si nový a zářivý Vánoce a třeba by mi pan doktor (nebo Santa) přesně tohle doporučil
V tomto případě byla tím doktorem samozřejmě Sára. Opláchla jsem svůj nový vibrátor v teplé vodě a vzhledem k tomu, že jsem se teď chtěla začít po hlavě vrhat do nových věcí, jsem se rozhodla, že ho pojmenuji Geronimo. Jak se mi od té teplé vody začal v dlaních zahřívat, opět jsem si vybavila super žhavého Shadea a představila si, jaké by to bylo, mít svého osobního sexuálního otroka, který by neměl žádný jiný cíl, než mě potěšit a splnit mi všechny mé tajné fantasie. K mému kompletnímu překvapení byly během několika málo vteřin těchto prostopášných představ, mé kalhotky zcela vlhké. No sakra. Ale tohle by mě nemělo překvapit. Téměř dvě desetiletí jsem totiž strávila s někým, kdo se udělal během dvou minut, pak se odvalil na záda a během dalších dvou minut už spokojeně vychrupoval. Představa někoho, kdo byl placený za to, že vyplní každou sexuální fantasii, kterou bych mohla mít, byla očividně… stimulující. Impulsivně jsem si svlékla kalhotky a do půl těla nahá došla k posteli.
Za denního světla.
Byla jsem nervózní.
Velmi nervózní.
Co když se mi to tam zasekne a Sophie se vrátí domů a najde mě tu se spuštěnym vibrátorem, uvíznutym uvnitř mojí vagíny? A pak mě bude muset odvézt na pohotovost, kde mi ho budou muset chirurgicky odstranit?? A samozřejmě, že bych měla takový štěstí, že by mi skalpelem poničili nervová zakončení, která tam dole vedou, a já bych pak už nikdy nemohla dosáhnout orgasmu.
Byla jsem idiot.
A věděla jsem to.
Nebyla jsem Slečna Potlačovaná Sexualita, ale Idiot s Potlačovanou Sexualitou.
Zhluboka jsem se nadechla, položila se na záda, pokrčila kolena a zavřela oči. Znovu jsem si představila Shadea a zapnula vibrátor. Bobrův čumák se rozechvěl a při představě toho, že si budu bobrem stimulovat svého bobra, jsem se rozesmála. Ha, ha. Otočila jsem Genorima tak, aby byl správným směrem a tam, kde měl být. Na okamžik mi to připadalo, jako by po mě šplhalo stádo mravenců a musela jsem zatnout zuby. Ale po další vteřině jsem si na ty pocity přivykla
A kurňa! Svatý-zakrslý-kůzlátka-co-nechtěli-otevřít-vlkovi! 
Musela jsem zalapat po dechu, abych nezasténala. 
Svatá Marie, Matko Boží. 
V rozkroku mi explodovalo miliony světelných střípků. Už mi chyběl jen kostelní sbor, který by skákal, mával rukama a zpíval Haleluja. Znovu jsem zalapala po dechu a odvážila se s vibrátorem o kousek pohnout. 
Pane Bože, kdyby to tak byl Shadeův jazyk!
Byla jsem nemravná, ale opravdu moc nemravná ženská.
Fantazírovala jsem o klukovi, jehož jazyk byl pravděpodobně teprve na vysoké škole. A zbytek jeho těla samozřejmě také. Ale prostě jsem si nemohla pomoct. Jak mě Geronimo postrkoval blíž a blíž k samotnému vrcholu, kterému jsem se nepřiblížila už léta (nebo možná NIKDY), zmocnila se mě jedna z mých fantasií a nehodlala jsem dovolit hanbě, aby mě o ni připravila. Představila jsem si Shadeovo mladé, vypracované tělo – opálené, pružné a ve formě. Rozhodně bylo krásnější, než kdy bylo to Billovo Debilovo. Ugh. Zašklebila jsem se. 
Sebe napomenutí: pokud nechci, aby moje vagína implodovala, nesmím myslet na Billa Debila.
Znovu jsem se soustředila na Shadea a představila si, jak by asi vypadal v momentě, kdy by ležel zapřený nade mnou a klouzal do mě svým obrovským, bezchybným, mladým penisem. Představila jsem si, jak by mi sál bradavky a zatímco by do mě bušil, jako bubeník na koncertě Kissáků, by mě v extázi tahal za vlasy. Pohnula jsem s Geronimem ještě o kousek. A pak znovu. A z ničeho nic, jsem se udělala. Šťastný a veselý Alli.
Jak jsem tam tak ležela – uspokojená, ohromená a bez dechu – seriózně jsem zvažovala, že napíšu Sáře a vyjádřím jí své neskonalé díky. 
Do háje, holka. Zrovna teď, tě opravdu miluju!
Vlastně jsem milovala Geronima. Byl to opravdu bezchybný penis: obrovský, tvrdý a nepřipoutaný ke zbytku chlapa, se kterým by souvisely problémy, jako pivní pupek, plynatost a manželská nevěra. Když jsem ho znovu umývala, láskyplně jsem si ho prohlížela a pak ho uklidila do nočního stolku.
Jo, definitivně jsem se zamilovala.
Se šťastným povzdechem jsem si uvědomila, že to bylo poprvé, co jsem se na páteční noc skutečně těšila.

********** 

 „Vypadáš naprosto senzačně!“  Řekla mi Sára, když jsem se objevila zpoza rohu ložnice.
„Připadam si směšně.“
„Proč? Budeme prostě dvě ženský, který strávěj večer na jednom z nejluxusnějších míst v Las Vegas a po boku budeme mít svoje nejnovější úlovky. Na tom není nic, kvůli čemu by ses měla cejtit směšně.“
„Jsem oblečená jako Julia Roberts v Pretty Women. Až na to, že nemam její tělo,“ odpověděla jsem a ukazovala směrem ke svým kraťoučkým, těsným šatům. „Jak jsem se od tebe mohla nechat ukecat a koupit si něco takovýho?“
„Jednoduše. Před několika měsíci, jsem si myslela, že by to mohlo vylepšit tvůj vztah s Billem Debilem, ale tohle je daleko lepší příležitost. Kromě toho, v nich vypadáš fakt božsky a rozhodně do nich máš i tělo.“
Sára se postavila a vykročila směrem ke mně. Jedním prstem mi začala sjíždět po tváři a pak mi zajela svými dlouhými nehty do vlasů.
„Máš perfektní vlasy,“ zamumlala. „Maj krásnou tmavou barvu, jsou lesklý a maj bezvadnej objem. Klidně bys mohla dělat reklamu na nějakej šampón. Vážně.“
Protočila jsem oči a pousmála se, ale než jsem jí mohla odpovědět, pokračovala dál. „A tvoje zuby!“ Řekla. „Máš rovný, krásně bílý zuby. Díky tvýmu úsměvu bych tě mohla nenávidět. Jakej chlap by mu mohl odolat?“
Nevěřícně jsem na ní zírala. „Moje zuby? Co to má do háje znamenat? Žádnej chlap se mnou nebude chodit kvůli mojí dobrý zubní hygieně. Nejsem kůň, Sáro.“
„A co tvoje pěkná tvářička?“ nenechala se zastavit a pak mi rukama sjela na prsa a stiskla je. „Pevný kozičky,“ pronesla a pak mě chytila v pase a otočila mě k sobě zády. „A výborně tvarovanej zadek,“ ohodnotila těsně před tím, než mě přes něj plácla. „Jseš nádherná a každej chlap, kterej má všech pět pohromadě, by dal svojí levou kouli za to, aby tě mohl olíznout od hlavy až k patě a všude mezi tím taky.“
„Myslim si, že po mě tajně jedeš,“ zasmála jsem se. „Možná bych měla jít na rande s tebou.“
„Oh, ty lichotkářko! Kdyby jsme tíhly timhle směrem, byly bysme perfektní páreček. Ale bohužel… já miluju párky a ty taky. Pro nás placatý tacos nepřipadá v úvahu.“
Nemohla jsem si pomoct a rozesmála jsem se. „Byla jsi vždycky taková? Jak to, že jsem si toho všimla až teď?“
„Jo, byla a ty sis toho nevšimla, protože si byla posledních pár let zaměstnaná něčim jinym.“
„Začínám tohle tvoje nový já opravdu milovat. A to dokonce i přes to, že mě pravidelně uvádíš do šoku a neustále mě dostáváš do problémů.“
„A tobě se to líbí, protože jsem do tvýho života přidala tolik potřebný nadšení,“ odpověděla mi Sára, zatímco se vydala k zrcadlu, aby si doupravila rtěnku.
„Už jsem ti řekla, jak moc se mi líbí tvuj novej sestřih?“ zeptala jsem se a poukázala na její nově střapatě sestříhané, temně rudé vlasy. Se svojí tváří si něco takového rozhodně mohla dovolit.
„Ještě chvíli pokračuj a přeci jen mě dostaneš.“
Teď už jsme se rozesmály obě.
„No, asi jsem hotová,“ podotkla jsem, „víc připravená se už cejtit nebudu.“
„V tom případě můžem vyrazit.“
Žaludek se mi zhoupl napětím, úzkostí a ano, také trochou nadšení. Zhluboka jsem se nadechla a usmála se na Sáru. Zahákla si za mě ruku a zakřenila se.
„Vítej v první noci svýho novýho života.“
Vyšly jsme ven a došly k chodníku, kde na nás čekala nablýskaná, černá limuzína. Jízda měla trvat pouhých dvacet minut, během kterých jsem v zadní části auta popíjela šampaňské takovou rychlostí, že by na mě byl hrdý leckterý námořník.
Jakmile auto u chodníku před klubem zastavilo, následovala jsem Sáru ven. A muž, který tam na mě čekal, mě téměř připravil o dech.
Byl vyšší a daleko vypracovanější, než jsem si ho představovala. Jeho ramena v na míru šitém obleku měla na šířku snad kilometr a jeho pas vypadal útlejší, než ten můj. Měl temně hnědé vlasy a jeho oči měly stejně zářivou, tmavě modrou barvu, jakou měly na fotce. Ve skutečnosti vypadal stejně mladě, ale nebylo na něm ani zrnko ničeho mladistvého. Vůbec ne. Když jsem vystupovala z auta, natáhl ke mně ruku. Chytila jsem se ho a usmála se na něj. Byla jsem si celkem jistá, že se mi podlomila kolena a moje děloha tančila nadšením. Ale teprve v momentě, kdy promluvil, jsem zaslechla ty hlasité výkřiky Haleluja.
„Jsi krásnější, než jsem si tě představoval,“ zapředl hlubokým, sametovým hlasem.
Jo, dneska v noci si ho rozhodně osedlám a budu na něm jezdit, jako na divokym bejkovi. O tom jsem už ani trochu nepochybovala a té představě jsem se pousmála. 

9 komentářů:

  1. Zajímavřé, díky ta překlad. Mám skromný dotaz, bude pokračování Andělů. Děkuji.

    OdpovědětSmazat
  2. Bude :o). Hned po téhle knížce. NELA

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Díky moc za odpověď. Tahle serie se mi moc líbí a tak se těším.
      Nicméně i nynější překlad i když je jiný, než poslední překlady, je velice zajímavý a alespoň se zasmějeme.

      Smazat
  3. Moc díky za první kapitolu. Katka

    OdpovědětSmazat
  4. Ďakujem,super kapitola,výborne som sa zabavila :-) Lenka

    OdpovědětSmazat
  5. Vypadá to moc pěkně, děkuji za překlad.

    OdpovědětSmazat
  6. Díky za překlad. :D

    OdpovědětSmazat
  7. Mockrát děkuji za překlad a jsem ráda, že budeš pokračovat v Andělech.

    OdpovědětSmazat
  8. Dekuji za preklad :)

    OdpovědětSmazat