Důležité info

Přesun stránek proběhl z : http://knizkyhezkycesky.blog.cz/

5. díl Guild Hunter přeložen!!!

Ahojky,

tak už za sebou máme pátý díl série (podle mě ten nejlepší :). Moc a moc díky za všechny Vaše komenty - dokážou povzbudit a motivovat :). 
Doufám, že se Jason líbil a těm z Vás, kdo si knížky schovávají až jako celek, přeju hezké počtení!!!
Abych odpověděla na dotazy ohledně dalšího překládání... teď přijde zasloužený odpočinek, nebo spíš přípravy na Vánoce a po svátcích bude následovat dlooouhý zasloužený odpočinek :) no a pak se uvidí. Přiznávám, že se přikláním k variantě kratších novel, abych si na sebe hned neušila další půlroční závazek v podobě celé knihy :)
Jen pro zajímavost - obě zbývající novelky se mi líbily víc, než následující dvě knihy série (jak jsem psala, Jason byl nejpovedenější :) 

No a teď už honem dokupovat poslední vánoční dárky a péct cukroví :)

Mějte se fajn
Nela

Mám tu pro Vás připravený maličký Vánoční dárek!!! :)

17 komentářů:

  1. Díky moc a přejeme zasloužený odpočinek. I přesto, se moc budeme těšit na tvůj další překlad.:-)

    OdpovědětSmazat
  2. Milá Nelo, moc a moc Ti děkuji za překlad 5. dílu. Přeložila jsi jej rychleji, než jsem čekala. Chápala jsem, že jsi byla unavená a i kdyby byla 1 kapitola za měsíc, vůbec bych se nezlobila. Takže ještě jednou velikánský dík. Odpočívej, užij si vánoce a ten shon okolo - zasloužíš si to. Načerpej spoustu energie a budu se moc těšit na další Tvůj překlad.

    OdpovědětSmazat
  3. Díky moc. Jsi vážně ohromná. Jdu číst. Tvé překlady jsou vždy perfektní, tak už se těším. Užij si krásné svátky, nezblázni se před nimi, a těším se v příštím roce.

    OdpovědětSmazat
  4. Díky za překlad 5. dílu jehož čtení jsem si moc užila a vždy se nemohla dočkat další kapitolky.
    I když chápu že se ti hned do dalšího '' ÚVAZKU '' nechce doufám že se po zaslouženém odpočinku odhodláš (slituješ) a přidáš aspoň kapitolku za měsíc
    [ za týden či 14 dní :) ]
    Užij si VÁNOCE a ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2016

    OdpovědětSmazat
  5. Díky moc :) Přeji hezké svátky a budu se těšit na další překlad ;)

    OdpovědětSmazat
  6. Na tvé překlady si stojí počkat, budu se těšit až si otevřu tuto stránku a bude tady první kapitola nějaké další úžasné knihy, přeji zasloužený odpočinek a nádherné a klidné vánoce, míša

    OdpovědětSmazat
  7. Dakujem že si to pre nàs preložila,a prajem kràsne sviatky.:-):-):-)diana

    OdpovědětSmazat
  8. Díky moc za překlad. Je jako vždy faakt skvělý :-). Budu se těšit na další :) Přeji krásné a oddychové svátky . Iva

    OdpovědětSmazat
  9. Mockrát děkuji za úžasný překlad celé nádherné knížky. Moji oblíbení jsou všichni, já si zkrátka nemůžu vybrat. :-) Přeji ti krásné, klidné Vánoce a moc se těším na tvůj další překlad. :-) :-) Renca

    OdpovědětSmazat
  10. Ďakujem krásne za preklad celej knižky už sa nemôžem dočkať kedy ju prečítam. Prajem Ti krásne a pokojné sviatky. Ria

    OdpovědětSmazat
  11. Děkuji za krásný překlad celé dnihy. Přeji ti krásné, klidné Vánoce a moc se těším na další překlady.

    OdpovědětSmazat
  12. Moooc děkuji za překlad. Krásné vánoce a hodně zdraví v celém příštím roce. Tajně doufám, že se zase shledáme v roce 2016. Není důležité kdy, ale aby vůbec :)))))

    OdpovědětSmazat
  13. Moc děkuju za skvělý překlad celého dílu. Hned se pustím do čtení. Přeju Ti krásné Vánoce a budu se těšit na další z tvých překladů,které jsou lepší, než některé u nás vydané knihy. Moc děkuju Alča :-)

    OdpovědětSmazat
  14. Srdečná vďaka za preklad Nell, pripájam sa k ostatným dievčatám s prosbou o preklad ďalšieho dielu. Verím, že po zaslúženom "aktívnom predsviatkovom období" sa opäť na tvojom blogu stretneme... ;-) :-)

    OdpovědětSmazat
  15. Moc krát ďakujem za ďalšiu (a veľmi dúfam, že nie poslednú) preloženú knihu.
    Prajem krásne a pokojné sviatky strávené v kruhu rodiny.
    Paula

    OdpovědětSmazat
  16. Tvoje preklady sú nádherné :)

    OdpovědětSmazat
  17. Děkuji moc za tvoji práci. Přeji hezké svátky a užij si zasloužený odpočinek :)

    OdpovědětSmazat