Důležité info

Přesun stránek proběhl z : http://knizkyhezkycesky.blog.cz/

Archangel's Kiss - 1/2 18. kapitola

Elenu zachvátila vlna zuřivosti, odhrnula z okraje fontány dostatek sněhu, aby se na něj mohla posadit. V samotném vnitřku fontány nemusela odhrabat příliš mnoho sněhu, než prsty narazila na chladem ztuhlé tělo. Odtáhla ruku a otočila se na Illia. „Myslim, že jsme zrovna našli upíra, kterej unesl Sama.“

Další znesvěcení.“ Illium pevně stiskl rukojeť svého meče a z pod kůže mu vystoupily bílé klouby. „Řekl jsem to Raphaelovi.“
Ne Dmitrimu?“ Raphaelův vůdce Sedmy měl pod palcem spousty věcí a vzhledem k tomu, že měl Raphael v brzkých ranních hodinách naplánované setkání s Daharielem, myslela si, že budou jednat s upírem.


Brzy po tom, co jsme našli Sama, zamířil do New Yorku,“ odpověděl jí Illium a ladným pohybem zasunul Bleska zpět do postroje. „Venom je z nás nejmladší a zůstal by tam sám, protože Galen byl odvolán zpět do Útočiště. Určití jedinci by se mohli o něco pokusit.“
Elena se zamyslela nad tím, kolik času kvůli ní Raphael trávil mimo svou Věž. A to vše jen proto, aby jí poskytl čas nabýt dostatečné množství síly, aby se byla schopna vypořádat se světem. Zajímalo ji, co ho to muselo stát. „Ale kdyby to bylo zapotřebí, dokázal by Venom udržet protivníky na dost dlouhou dobu, než by stihla dorazit pomoc?“

Samozřejmě. Je členem Sedmy.“ Illiův tón hlasu prozrazoval všechno o podmínkách členství v tomto velmi exkluzivním klubu. „Věž sama o sobě je postavena tak, aby byla udržitelná. Je tam okolo stovky andělů a stejné množství vysoce postavených upírů, kteří jsou buďto přímo ve Věži, nebo v jejím blízkém okolí.“

Celkem slušná armáda, napadlo Elenu. Archandělé nevládli, protože byli benevolentní stvoření. Vládli, protože měli moc a sílu, kterou se nebáli použit k dosažení jejich cílů. Přesně v ten moment přistál v zahradě důkaz této síly – celá letka andělů, vedená Galenem. Rudovlasý anděl nakráčel přímo k fontáně a tentokrát to bylo poprvé, kdy měla Elena příležitost si ho důkladně prohlédnout. Byla překvapená, když ji napadlo, že vypadá jako zápasník. Měřil určitě ke 190 cm, měl široká ramena, stehna samý sval a jeho bicepsy – kolem jednoho měl úzký kovový kroužek – patřily muži, který si stavbu svého těla vypracoval a rozhodně ne navštěvováním nějaké posilovny. Jeho tvář – hranatá čelist, smyslné rty, díky kterým mnohým ženám vtančily do mysli žhavé, tělesné a rozhodně neandělské myšlenky.

Galenův pohled se zaměřil na tělo ve fontáně. „Jsi přesvědčená, že tohle je upír, který unesl Sama?“
Elena ze sebe setřásla udivení, které v ní způsobil tento velmi pozemsky, velmi lidsky vypadající anděl a přikývla. „Má správný pach a nejsem si vědomá, že by se někdy někomu podařilo napodobit pachy tak důkladně, že by oblbnul rozenýho lovce.“

Galen odměřeně přikývl, jeho vlasy vypadaly, jako by ve sluneční záři vzplály. „Udělejte nám místo, ať ho můžeme dostat ven.“ Elena ustoupila a pozorovala, jak vyhrabali a pak vyndali upírovo tělo, přičemž se ujistili, že nic nepřehlédli. Přesně, jak očekávala, upírova hlava byla pryč – setnutí hlavy bylo nejefektivnějším způsobem zabití upíra, další v řadě bylo upálení. Elena nechala Galena a jeho jednotku zkontrolovat fontánu a přilehlé okolí a začala přecházet sem a tam po zahradě.
Žádná stopa,“ zamumlala nakonec a sledovala nyní už prázdnou fontánu. „Shodili ho zvrchu.“
Mohl to být samotný vůdce, nebo jeden z jeho andělských následovníků.“ Ozval se Illiův známý hlas. Galenova jednotka i s tělem upíra odletěla a Elena si všimla že ve vší té bílé barvě, která je obklopovala, byla Illiova křídla nejživějším barevným bodem v okolí. Galenova křídla jí připomínala severské lovecké psy – tmavě šedá s bílým žíháním, které bylo vidět pouze, když křídla při letu roztáhl.
Hlava tu není,“ začal rudovlasý anděl, ale v ten moment se zvedl závan větru, způsobený mocným máchnutím křídel, které zvedlo závěje sněhu.

Když Raphael přistával, Elena jím bylo opět uchvácena. „Našli jsme hlavu,“ řekl a z tónu jeho hlasu zamrzl okolní vzduch. „Byla zanechaná na Anoushkině polštáři a na čele byl vypálený sekhem.“
Elena si byla celkem jistá, že upír byl ještě naživu, když mu sekhem vypálili – a musel se cítit velmi poníženě. Musel prožívat obrovský strach, když si uvědomil, že šakal, kterého uctíval, se proti němu obrátil – věděl z první ruky co přesně ho bude čekat.

Je to výsměch,“ řekl Galen. „Namířený na Nehu skrz její dceru.“
Nebo Anouska hraje velmi chytře na obě strany,“ zamumlala Elena, když si vybavila poznámky, které o dceři Nehy četla. Inteligentní, ambiciózní a s několika silnými upíry i anděli na svém dvoře, to mohla celé velmi dobře zvládnout. Ale stejně tak by to zvládl i Nazarach nebo Dahariel.

Pokud je opravdu obětí,“ prohlásil Illium, „jak se někomu podařilo dostat se k ní takhle blízko? Anoushčini strážci jsou vskutku smrtelní.“
Žádná stráž není stoprocentní. A začíná to vypadat, že tento anděl měl všechno promyšlené a naplánované měsíce dopředu.“
Jason?“ Hádala Elena.
Raphael přikývl a jeho vlasy se v zimním slunci zaleskly černo modrým odstínem. „Jednomu z jeho mužů se podařilo poslat zprávu z Charisemnonova dvora – není tam žádná stopa, která by poukazovala na dívku, která údajně překročila hranice. A přesto Titus neústupně tvrdí, že má důkaz v podobě nahrávky, která mu byla poslána.“

Byl to Galen, kdo promluvil. „Jsme si jistí, že ten, kdo za tím vším stojí, je stále v Útočišti?“

Politické hry mohou být vedeny z povzdálí, ale toto je příliš osobní. Je poblíž, dychtivý spatřit výsledky svých činů.“ V Raphaelově hlase zaznívala odtažitost, která Elenu děsila. Naposledy, když zněl takto odtažitě a vzdáleně, skončilo to tím, že ji držel nad ulicemi města, které se vinuly hluboko pod ní. V tu chvíli byl bytostí, která by ji nechala spadnout jen proto, aby mohl slyšet její křik.  

7 komentářů:

  1. Moc děkuji za skvělý překlad. Už se těším na další. Veronika

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji, jsi úžasná :) !!! Markéta

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujem za preklad.Lenka

    OdpovědětVymazat
  4. skvělý překlad, kniha i stránky. moc děkuji

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za překlad. Džejn

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkuji za překlad Evik

    OdpovědětVymazat