sobota, 1. únor 2014
Zabít Lijuan bylo
nemožné. Raphael si to uvědomil už při první vlně její síly. Vyzařovala
z ní smrt propletená s životem. Nejstarší žena archanděl byla
stvořením, které obývalo oba světy.
Po rameni jí sice stále
stékala černá krev, ale její moc nadále rostla. Lijuanina křídla odrážela její
vlastní záři a pak se z ničeho nic vytratila. Všichni členové Kádru se společně
snažili zadržet oslepující vlnu její síly, která by mohla zničit celý svět.
Touto dobou už pravděpodobně zemřely tisíce. Pokud by nyní ustoupili, pokud by
ji nechali vypustit nezměrnou zuřivost její síly, pak by mrtví dosáhli milionů.
Miliard.
To ale nebylo
důvodem, proč s ní ostatní archandělé bojovali. Pro většinu z nich
byly lidské životy bezcenné. Bojovali kvůli svým vlastním životům a také proto,
že Lijuan udělala chybu. Raphael si
všiml jejich zděšení, když Adrian roztrhal na cáry upíra, který měl tu smůlu,
že byl zasažen ohromením anděly. Krev a smrt pro ně nebyla ničím novým, ale
nadvláda, kterou měla Lijuan nad svými znovuzrozenými a jejich síla
v porovnání s upíří silou… žádný archanděl nechtěl čelit takové
armádě. A skutečnost, že její armáda s sebou přinášela mor, který by mohl
znamenat jejich konec, byl posledním hřebíčkem v její rakvi.
Já
se nenechám ovládnout. Mně nemůžete ovládnout.
Všichni ve svých
myslích zaslechli Lijuanin hlas a jeho zdánlivá příčetnost byla daleko znepokojivější,
než byla Uramova brutalita v jeho posledních okamžicích nad New Yorkem.
Nyní kolem nich hořel Peking a někde v jeho troskách ležela i Elena.
Primární jádro jeho osobnosti se za ní chtělo okamžitě vydat. Raphael ale
zůstal na místě, protože jeho válečnice s lidským srdcem by to od něho
očekávala.
Cítil, jak se mu ve
vlnách mocného žáru, který do něho neustále narážel, přetrhla šlacha
v levém křídle. Jen Favashi, která byla mladší než on, ukazovala známky
podobného zranění.
„Pak
tě zabije. Učiní tě smrtelným.“
Byl slabší, než by
měl být, ale zároveň byl také silnější. Vzhlédl do Lijuaniny tváře, jejíž
lidská maska se vytratila a zůstala jen křičící temnota a rozhodl, „Teď.“
Mluvil k ostatním archandělům, kteří stáli proti Lijuan. Věděl, že ona už
je neposlouchala. Teď!
Všichni najednou
vypustili brutální kaskádu spojených sil, soustředěnou na jediný cíl. Ve
chvíli, kdy ji zasáhli, se Lijuanino tělo prohnulo do oblouku a obloha se na
jedinou znepokojivou vteřinu rozsvítila jako za bílého dne. Když se opět
vrátila noc, Zhou Lijuan byla jednoduše pryč a ze Zakázaného Města nezbylo nic,
než černý kráter. Peking se stal v myslích nesmrtelných i smrtelníků
pouhou vzpomínkou.
Bolestná agónie
umírajících byla přehlušena jen tichem těch mrtvých. Raphael našel Elenu
pohřbenou pod křídly dvou členů své Sedmy. Jason s Aodhanem byli
v bezvědomí a měli polámané nohy. Jejich zranění ale nebyla pro nesmrtelné
jejich věku, ničím závažným. Přežijí. Elena byla mnohem, mnohem mladší.
Ale měla vůli
rozeného lovce.
V okamžiku, kdy
zvedl její polámané tělo z tvrdé země, kam byla odhozena, cítil paličatý
záchvěv jejího života. Měla sedřené ruce, pohmožděnou tvář a její tělo… Přejel
jí po něm rukou a zjistil, že měla jen několik zlomenin. Nebylo to závažné,
dokonce ani na takhle mladého anděla. Měl by ji nechat odpočívat, ale to ticho
nedokázal snést.
Eleno.
Její řasy se
zatřepetaly.
Nemohl její hojení
urychlit, protože všechnu svou sílu vyčerpal při boji s Lijuan. Bude to
chtít čas, než se zotaví.
Lovkyně
moje.
Setkal se s jejím
stříbrným pohledem.
Láska, napadlo ho,
když si jí přitiskl blíž k srdci, byla bolestnou agónií, která neměla
přirovnání.
Děkuji mnohokrát za perfektní překlad a jsem zvědavá na epilog.! ! ! Marta
OdpovědětVymazatdíky, škoda, ze autorka ten boj víc nerozvinula, ale asi to nešlo
OdpovědětVymazatĎakujem za super preklad.Teším sa na epilóg,a budeš ďalej prekladať?Lenka:)
OdpovědětVymazatDĚKUJI.
OdpovědětVymazatĎakujem :D
OdpovědětVymazatDěkuji za další úžasnou kapitolu.
OdpovědětVymazatSuper překlad. Děkuji :)
OdpovědětVymazatMoc děkuji za skvělý překlad. Budeš překládat i další díl? Veronika
OdpovědětVymazatMoc děkuji za parádní překlad. Katka
OdpovědětVymazatDěkuju za překlad . -Peťa
OdpovědětVymazatďakujem, lil :D
OdpovědětVymazatDěkuju.
OdpovědětVymazatĎakujem.
OdpovědětVymazat