Důležité info

Přesun stránek proběhl z : http://knizkyhezkycesky.blog.cz/

Archangel's Kiss - Epilog

neděle, 2. únor 2014

Raphael nebyl ani v nejmenším překvapen, když spatřil Lijuanin obraz. Zjevila se mu na čiré hladině, deštěm naplněného jezera na okraji Útočiště. Zrovna klečel na jeho břehu, Elena seděla zabalená v dece a vystavovala tvář teplým paprskům vycházejícího slunce.
Přestože jí nemohla vidět, cítil, že v momentě, kdy se mu Lijuan zjevila, se Elena podívala jeho směrem.
„Žiji, Raphaeli.“ Lijuanin hlas byl jako milion výkřiků a zároveň jako nikdy nekončící ticho. „Nemáš z toho strach?“


„Vyvinula ses,“ odpověděl jí. Všiml si, že jí ruka zbledla do pouhého mlžného oparu a její tvář částečně zmizela, než se znovu objevila. „Už nepotřebuješ hmotné tělo. Naše starosti už tedy nejsou tvými starostmi.“
Zaslechl smích, šepot a ještě něco jiného… něco, co působilo jako pohlazení pod rouškou temnoty, kde proudila teplá a sytá krev. „Zabila jsem všechny své znovuzrozené.“ Její obraz se vyjasňoval, dokud se nejevil zcela normální. „A po hmotném těle občas zatoužím.“
„Proč mi to říkáš?“ zeptal se. „Jsou tvojí slabostí.“
„Mám tě ráda, Raphaeli.“ Usmála se na něho způsobem, ze kterého začala zamrzat hladina jezera, a její tvář orámoval led. „A tvá lovkyně. Ano, stále mne fascinuje.“

Zadíval se jí zpříma do očí, které už byly něčím víc, než jen nesmrtelnými a uvažoval nad tím, kde se mohla skrývat pravda. „Musela si zemřít, aby ses vyvinula?“
„Na tuhle otázku se mě zeptej, až se uvidíme příště. A jí ti na ni možná odpovím.“
„Existuješ na hranici života a smrti,“ řekl. „Co vidíš?“
„Záhady, odpovědi, včerejšky a zítřky.“ Tajemně se na něho usmála. „Ještě si spolu promluvíme. Opravdu tě mám ráda, Raphaeli.“

Přestože Lijuanin obraz z hladiny jezera už zmizel, ozvěna jejích slov se stále odrážela vzduchem. Raphael vstal, chytil Elenu za ruku, kterou k němu napřáhla a opatrně jí pomohl na nohy. Když se na něho podívala, její výraz byl znepokojený. „Lijuan?“
„Není pro nás hrozbou.“ Přitáhl si jí blíž k sobě. „Myslím si, že pro tuto chvíli jí náš svět už nezajímá.“ Z Lijuaniny tváře vyzařoval tajuplný zájem o její nový život, o její novou sféru existence.

„To mi stačí.“ Elena se zhluboka nadechla a vyprostila si ruce z deky, aby si je mohla omotat kolem něho. „Chci se vrátit domu, Archanděli.“
Raphael ji přejel dlaní po vřelé křivce boku a zamyslel se nad tím, zda byl New York připraven na lovkyni, která se stala andělem.

„Vyrazíme zítra za úsvitu.“

24 komentářů:

  1. Ďakujem za preklad celej knihy ! :-) bol úžasný! :-) Susan

    OdpovědětSmazat
  2. Děkuji mnohokrát za dokončení překladu. Doufám, že se pustíš
    do překladu další knihy. Díky ! ! ! Marta

    OdpovědětSmazat
  3. děkuji, tak to je konec? snad bude další kniha. moc si vážím času a chuti k překladu, který jsi nám darovala.
    Ala

    OdpovědětSmazat
  4. Ďakujem za úžasný preklad,a budem sa tešiť na každý tvoj preklad.Veľmi si mi pomohla v ťažkej chvíli.Ešte raz ďakujem.:) Lenka

    OdpovědětSmazat
  5. Taky děkuji za epilog a ještě jednou za celý překlad, velmi kvalitní.

    OdpovědětSmazat
  6. děkuji moc za překlad

    OdpovědětSmazat
  7. Moc děkuji za epilog, a znovu i za výborný překlad celé knihy. Katka

    OdpovědětSmazat
  8. Moc děkuji za skvělý překlad celé knihy. Už se nemůžu dočkat dalšího dílu. Ještě jednou děkuji. Veronika

    OdpovědětSmazat
  9. Ďakujem veľmi pekne za preklad a teškám sa na ďalší diel.. :D

    OdpovědětSmazat
  10. Děkuji ti za překlad celé knihy a už se nemůžu dočkat dalšího dílu.

    OdpovědětSmazat
  11. ďakujem strašne moc, že si nám preložila túto knižku!! :)je to od teba úžasné a už teraz sa ďalšieho dielu nedokážem dočkať. :)) lil

    OdpovědětSmazat
  12. Zajímavý konec. Děkuji za překlad :)

    OdpovědětSmazat
  13. Ahoj,moc děkuji za překlad.Můžu být tak troufalá a poprosit o zaslání 1. a 2. dílu na veronika.kuncova@email.cz?Děkuji.

    OdpovědětSmazat
  14. Dakujem za uzasny preklad uzasnej knihy:-)

    OdpovědětSmazat
  15. Děkuji za překlad skvělé knihy !!! viki

    OdpovědětSmazat
  16. Děkuju za překlad.

    OdpovědětSmazat
  17. díky za překlad , moc si to vážím :-)

    OdpovědětSmazat
  18. Srdečná vďaka za skvelý preklad :-) ;-) :-D

    OdpovědětSmazat
  19. Ďakujem za úžasní preklad... máte skvelý blog :) mohla by som veľmi pekne poprosiť o zaslanie všetkých knižiek ktoré sú preložené v tejto sérií? nevedeli by ste mi náhodou poradiť ešte niečo podobné k prečítaniu? Veľmi pekne ďakujem :D
    mail: ivona.petrinova@gmail.com

    OdpovědětSmazat
  20. Moc děkuji za úžasný překlad dalšího dílu této super série...je sice trošku brutální, ale vždy mě knížka tak pohltí a strašně dobře se mi čte

    OdpovědětSmazat