Zdravím všechny své čtenářky a čtenáře :)
přišla jsem se na Vás po čtyřech měsících podívat a zjistila jsem, že tu bylo docela živo...
Zdravím Juditu. Děkuju za pochvalu mé práce i za to, že bys jí ráda dopřála dalším čtenářkám. Moc oceňuji, že se mě ptáš, jestli souhlasím s tím, abys moje překlady dala k dispozici ke stažení, ale byla bych ráda, kdyby moje texty zůstaly jen na mém blogu. Zároveň děkuju Yanici Zet za její návrh zmínit se, že tento blog a jeho překlady existují a pokud si to někdo bude chtít přečíst, tak k tomu bude stačit pár kliknutí a je tu :)
Soubory ke stažení nedělám a dělat nebudu, protože "přečíst" a "vlastnit" jsou dvě rozdílné věci. V záležitosti vlastnictví se dostáváme do šedé zóny autorských práv originálu a nechci, aby mi kvůli tomu zavřeli blog. Pokud jste někde našli moje překlady ke stažení, tak já s tím nemám nic společného.
No a závěrem k samotným překladům... ano, mám v plánu přeložit Jasona, ale půjde to hooodně pomalu.
Nela
Supeeer, jsi skvělá, úžasná, bezva. Moc miluji tuhle sérii a ráda si na překlady počkám, Míša
OdpovědětVymazatJsi skvělá ! Na překlad Jasona se moc těším ! viki
OdpovědětVymazatTo je báječné, děkuji. Zatím jsem přečetla ty dvě novelky a rozečetla prvního Raphaela a jsou to skvělé příběhy na odreagování, hlavně díky tvému překladu, který není žádný google překladač.
OdpovědětVymazatPřed časem jsem přečetla i Divokou kočku - moc mě potěšilo, že jsem na tak skvělou knihu narazila. Většinou se překládají jen YA knihy, tak bylo supr narazit na knihu s dospělou hrdinkou, která mě bavila od začátku až do konce. Suzy
Perfektní ! ! ! Moc mi Tvé překlady chyběly. Už se mooc těším ! !
OdpovědětVymazatNelo, moc a moc Ti děkuji. Suzy má pravdu, Tvé překlady jsou perfektní a vůbec nevadí, že půjdou pomalu, hlavně, že nám sem občas něco dáš. Pro mě je to úžasné, protože bohužel neumím anglicky. O této sérii vím dlouho a moc jsem ji chtěla, ale byla k mání právě jen v angličtině. Měla jsem takovou radost, když jsem našla Tvé stránky. Takže mi uděláš obrovskou radost i kdyby měla být kapitola 1x měsíčně. Měj se moc hezky.
OdpovědětVymazatJééj super :D Pravidelne som sa chodila pozerať, či si sa predsa len nerozhodla pokračovať v preklade. Som rada, že si sa rozhodla :D
OdpovědětVymazatteším sa že si späť, neviem sa dočkať prekladov a ďakujem ti, že si nás neopustila :D
OdpovědětVymazatWow, stále som verila, že sa ti naláda na prekladanie rz vráti a prídu nové kapitoly, ktoré naplnia naše knihomoľské srdiečka... :-) :-D
OdpovědětVymazat