úterý, 7. leden 2014
Následujících šest týdnů uplynulo ve zběsilém kolotoči tréningu se zbraněmi a tréninku létání – s Raphaelem, pokud byl přítomen v Útočišti, nebo s Galenem, když se Raphael musel vrátit do Věže.
Následujících šest týdnů uplynulo ve zběsilém kolotoči tréningu se zbraněmi a tréninku létání – s Raphaelem, pokud byl přítomen v Útočišti, nebo s Galenem, když se Raphael musel vrátit do Věže.
Ve
svém volném čase, se Elena snažila absorbovat tolik informací,
kolik jen bylo možné a také často chodila navštěvovat Sama. K
jejímu potěšení se chlapec uzdravoval daleko rychleji, než si
kdokoli troufl předvídat. Noel byl také na dobré cestě k plnému
zotavení.
V
Útočišti během té doby nedošlo k žádnému dalšímu násilí...
kromě krví potřísněných dýk Spolku, které se neustále
objevovaly na místech, kam pravidelně chodila Elena. Krev se
ukázala být Noelova, tudíž nebylo pochyb, od koho tyto hrozby
pocházely. Naneštěstí však žádná z dýk nenesla upíří pach
a Eleny schopnost vycítit anděly byla stále nevypočitatelná.
Byla
otrávená skutečností, že neměla žádnou solidní stopu, ale
také byla odhodlaná nestát se snadným terčem. Bylo chladné ráno
a zrovna donesla další dýku na forenzní oddělení, když se
ocitla tváří v tvář s dcerou Nehy.
"Namaste."
Pozdrav vyšel z úst okouzlující ženy s mandlovýma očima, která
působila jako rozená konkubína... dokud jste nespatřily
vypočítavost, která se skrývala v jejím pohledu.
Elena
odpověděla klidně a zdvořile. Zatím nic nenasvědčovalo tomu,
že by Anoushka byla andělem, po kterém pátrali. A jako dcera
Nehy, byla tato žena anděl silná a mocná – a Elena neměla
zapotřebí takovou osobu zbytečně rozzuřit.
"Namaste."
Anoushka
si jí od hlavy k patě prohlédla a vůbec se nepokoušela skrýt
svůj hodnotící pohled. "Byla jsem na tebe zvědavá."
Šlo o téměř holčičí prohlášení. Anoushka k ní popošla
blíže, v bílém sárí s krémově růžovými a modrými
výšivkami působila elegantně. "Vypadáš tak lidsky a přesto
máš křídla," zamumlala. "Tvá kůže musí trpět na
modřiny a ukáže každé zranění." Bylo to tak nenucené
prohlášení a zároveň i tichá hrozba.
Elena
odpověděla pravdivě. "Tvoje kůže je naprosto bezchybná."
Druhá
žena anděl zamrkala, jako kdyby jí Elenin komentář překvapil.
Pak Anoushka mírně uklonila hlavu do strany. "Nemyslím si, že
by se mi za posledních sto let dostalo od jiné ženy anděla
jakéhokoli komplimentu." Její úsměv by měl působit půvabně
a přesto... "Projdeš se se mnou?"
"Obávám
se, že mam zrovna teď namířeno na trénink." Elena koutkem
oka zahlédla Galena a doufala, že zůstane v povzdálí. Právě v
tuto chvíli se Anoushka zdála být jen zvídavá. Jakákoli známka
agrese a vše by se okamžitě pokazilo.
"Samozřejmě."
Anoushka mávla rukou. "Raphaelovi musí dělat obrovské
starosti mít takto slabou družku."
Z
pocitu mít druhou ženu anděla za zády, přeběhl Eleně po páteři
mráz. Ve chvíli, kdy se ocitla vedle Galena, byla téměř šťastná
– v tomto okamžiku se jí jako daleko příjemnější možnost
zdálo chránit se před mistrem zbrojířem, než být v obležení
ženy anděla, která mohla být skutečnou kobrou. Podle zvěstí,
které Elena zaslechla, Anoushka vyrůstala na mateřském mléku
smíchaném s jedem.
Zachvěla
se a už se nemohla dočkat vyčerpávajícího výcviku. V polovině
jejich tréninku boje z blízka, je však vyrušila další osoba,
kterou stvořila Neha – Venom. Upír měl nasazené své
všudypřítomné sluneční brýle a černý oblek. A pro tentokrát
ve výrazu jeho tváře chyběl výsměch. "Pojď. Máš na
telefonu Sáru."
Elena
už ale kráčela po jeho boku. "Stalo se něco Zoe?" Hrdlo
jí sevřel strach o její kmotřenku.
"Měla
by sis promluvit přímo se Sárou."
Díky
skutečnosti, že ji Galen opakovaně položil na lopatky, měla
Elena tendenci táhnout cestou do Raphaelovy kanceláře křídla po
zemi. Instinktivně je okamžitě zvedla nahoru, nyní už to pro ni
opravdu byla druhá přirozenost.
Galen
jí nedopřál odpočinku. Jakékoli chyby se dopustila, okamžitě
skončila na zadku. Elena jeho taktiku oceňovala – protože pokud
se nejstarší z archandělů rozhodne poslat na své hosty své
mazlíčky, její znovuzrození vůči ní rozhodně nebudou mít
žádné slitování.
Venom
Elenu dovedl do chodby vedoucí do kanceláře a před dveřmi zaujal
pozici strážce. Aniž by se musela ptát, Elena věděla, že
Illium byl někde poblíž – jakmile byl Raphael mimo Útočiště,
byli s ní vždy minimálně dva členové Sedmy. Štvalo jí to.
Více než štvalo. Ale realita byla realita. Elena znovu získala
svou sílu, zlepšila své schopnosti, ale nebyla archanděl. Kromě
hrozby, kterou představovaly dýky Spolku, byla v Útočišti stále
ještě Michaela. Žena archanděl mohla být jemnější, když šlo
o děti, ale rozhodně ne, když šlo o Elenu.
Naposledy,
když mluvila s Ransomem, jí řekl, že upíři se nyní sázejí o
to, zda vůbec přežije dost dlouho, aby se mohla zúčastnit
Lijuanina plesu. Natož aby z něho vyvázla živá.
"Pamatuješ,
jak sem ti řikal, že chce tvojí hlavu na stříbrnym podnose? No,
pokud někdo Michaele přinese nejen tvojí hlavu, ale i obě ruce,
dostane trojnásobnou odměnu."
Jakmile
došla do kanceláře, okamžitě vzala do ruky telefon a řekla,
"Sáro?"
"Ellie."
Sáry hlas měl zvláštní tón – zbarvila ho směs strachu a
hněvu. "Na druhý lince mám tvýho tátu."
Elena
stiskla telefon pevněji. Jeffrey Deveraux jí naposledy, když se
viděli, v podstatě nazval kurvou. "Co chce?"
"Něco
se stalo." Následovala pauza. "Mohla bych ti to říct já
ale tentokrát si myslim, že má právo říct ti to sám."
Elena
se zamračila a přestože ji Sára nemohla vidět, přikývla.
"Přepoj mi ho, ať to mam za sebou."
Sama
sobě přísahala, že ho nenechá, aby jí opět ublížil. Muž,
který bojoval za její právo vidět své mrtvé sestry a za právo
se s nimi rozloučit, byl už dávno pryč. A Elena měla dost
ubližování, které jí způsobil parchant, který jeho místo
zaujal.
Ďakujem za preklad! :-) Susan
OdpovědětVymazat:-D Ďakujeem!
OdpovědětVymazatMoc díky za další překlad. Katka
OdpovědětVymazatĎakujem za preklad ! teším sa na pokračovanie! ..... Wera
OdpovědětVymazatĎakujem za preklad.Lenka :)
OdpovědětVymazatďakujem za preklad :) lil
OdpovědětVymazatDekuji :-)
OdpovědětVymazatděkuji, jsem zvědavá, co chce tatínek vypustit do světa za jobovku.
OdpovědětVymazatĎakujem za preklad!
OdpovědětVymazat